1
00:00:15,432 --> 00:00:16,474
ابو اياد.

2
00:00:16,599 --> 00:00:17,642
نحن جاهزون.

3
00:00:17,767 --> 00:00:19,144
لقد انتهيت للتو من التحضير
المجند الأخير.

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,645
نعم، أنا مستعد.

5
00:00:20,729 --> 00:00:22,981
تذكرة الطائرة الخاصة بك إلى ألمانيا.

6
00:00:23,064 --> 00:00:26,568
الأسلحة ستكون جاهزة
في ميونيخ مع أبو داود.

7
00:00:28,194 --> 00:00:28,736
يتحرك!

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,654
ليس لديهم حتى
الأمن المسلح في الألعاب الأولمبية.

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,574
أريد زفيكا
لتمثيلنا هناك

10
00:00:32,741 --> 00:00:33,950
هل يعرف الألمان من أنت؟

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,368
إنهم لا يعرفون
أنا رئيس الموساد.

12
00:00:35,493 --> 00:00:36,828
فلسطين فلسطين.

13
00:00:36,911 --> 00:00:39,873
أخيراً. قد نخسر
على الأرض، ولكن الفوز على شاشة التلفزيون.

14
00:00:39,998 --> 00:00:40,915
لا، لا.

15
00:00:41,791 --> 00:00:42,667
لا!

16
00:00:46,671 --> 00:00:48,298
لقد فشلت المهمة يا جولدا.

17
00:00:48,381 --> 00:00:49,215
لقد ماتوا.

18
00:00:49,340 --> 00:00:50,425
أنا آسف.

19
00:00:53,136 --> 00:00:54,804
هذه هي
إرهابيو سبتمبر الأسود.

20
00:00:54,888 --> 00:00:57,015
نحن بحاجة إلى إنزالهم
هناك قبل أن يأخذونا.

21
00:00:57,140 --> 00:00:58,349
أسرع.

22
00:00:58,433 --> 00:01:00,185
ومن يأتي ليقتلك
قم واقتله أولاً.

23
00:01:00,310 --> 00:01:01,519
- سيد نصير؟
- نعم.

24
00:01:02,604 --> 00:01:05,148
نحن لا ننسى أبدا
ولا يغفر أبدا

25
00:01:26,628 --> 00:01:28,713
لقد ولدت في يافا.

26
00:01:34,177 --> 00:01:36,012
كان والداي من الطبقة المتوسطة،

27
00:01:36,304 --> 00:01:39,307
كان والدي متجرا
في سوق الكرمل

28
00:01:39,766 --> 00:01:41,559
وكان يعمل مع اليهود.

29
00:01:43,478 --> 00:01:44,229
إنه إطلاق نار.

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,189
صه... تناول الطعام بسرعة.

31
00:01:46,689 --> 00:01:50,652
بعد أشهر من
التوتر، بدأت الحرب أخيرا.

32
00:01:50,902 --> 00:01:52,028
ماذا تفعل؟

33
00:01:52,278 --> 00:01:53,571
ليس هناك وقت لتناول الطعام!

34
00:01:53,696 --> 00:01:57,117
دعنا نذهب!
القوارب تغادر قريبا!

35
00:01:57,242 --> 00:01:58,743
الاطفال بحاجة لتناول الطعام.

36
00:01:58,868 --> 00:01:59,994
ليس هناك وقت.

37
00:02:08,253 --> 00:02:09,420
يجب أن نقاتل.

38
00:02:09,546 --> 00:02:12,132
دع الكبار يصنعون
القرار يا ابني.

39
00:02:12,549 --> 00:02:14,843
اذهب واحصل على الباقي
من الحقائب.

40
00:02:18,721 --> 00:02:21,141
علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب.

41
00:02:35,697 --> 00:02:39,284
لا تقلق يا ابني.
سوف نعود.

42
00:02:39,367 --> 00:02:40,326
متى؟

43
00:02:40,785 --> 00:02:44,164
اليهود يفوقونهم عددا.

44
00:02:44,497 --> 00:02:48,001
الجيوش العربية
يقاتلون من أجلنا.

45
00:02:48,751 --> 00:02:50,336
سوف نهزم اليهود.

46
00:02:51,129 --> 00:02:54,382
سنعود منتصرين.

47
00:03:04,976 --> 00:03:08,104
لقد وثقنا
اخواننا العرب .

48
00:03:08,813 --> 00:03:10,940
يا له من خطأ فظيع.

49
00:03:17,739 --> 00:03:19,782
لقد خسرنا الحرب في يافا.

50
00:03:22,452 --> 00:03:24,662
لقد خسرنا الحرب على فلسطين.

51
00:03:30,084 --> 00:03:32,712
لن أرى يافا مرة أخرى.

52
00:03:35,423 --> 00:03:37,926
لن أنسى ذلك اليوم أبداً

53
00:03:38,927 --> 00:03:40,428
نكبتي.

54
00:03:45,225 --> 00:03:48,728
لن أستسلم أبدًا،
بغض النظر عن التكلفة،

55
00:03:49,103 --> 00:03:52,106
حتى نعود إلى وطننا.

56
00:04:08,748 --> 00:04:11,709
♪ تحدث أشياء غريبة
إذا بقيت ♪

57
00:04:11,834 --> 00:04:14,545
♪ الشيطان
سوف يمسك بك على أي حال ♪

58
00:04:14,629 --> 00:04:17,215
♪ سوف يبحث عنك هنا
سوف يبحث عنك هناك ♪

59
00:04:17,340 --> 00:04:20,468
♪ الشيطان
سوف يبحث عنك في كل مكان ♪

60
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
عام ونصف من الرعب.

61
00:04:48,788 --> 00:04:50,415
هجوم على مطار ألماني.

62
00:04:53,835 --> 00:04:56,254
قنبلة على متن طائرة تابعة للخطوط الجوية السويسرية.

63
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
اختطاف طائرة في سبتمبر.

64
00:05:09,309 --> 00:05:11,019
اختطاف طائرة سابينا.

65
00:05:15,732 --> 00:05:17,066
الهجوم على مطار اللد

66
00:05:17,984 --> 00:05:19,277
24 قتيلا.

67
00:05:27,285 --> 00:05:28,536
والآن ميونيخ.

68
00:05:45,511 --> 00:05:47,305
سبتمبر الأسود.

69
00:05:51,559 --> 00:05:53,061
اريد
عمليات جمع المعلومات الاستخبارية

70
00:05:53,186 --> 00:05:54,520
في كل مدينة في أوروبا.

71
00:05:54,645 --> 00:05:56,981
أريدك
لدفع الموارد الخاصة بك.

72
00:05:57,815 --> 00:06:00,193
أريد أن أتبع
كل مكان اجتماع معروف،

73
00:06:00,276 --> 00:06:02,320
كل مطعم، كل حدث.

74
00:06:02,820 --> 00:06:05,531
أريد الصور، والتي سوف تكون
أرسلت هنا ليتم تحليلها.

75
00:06:05,656 --> 00:06:09,410
أريد أن أعرف كل إرهابي
الاسم والاسم الرمزي والمنصب.

76
00:06:09,535 --> 00:06:12,497
أريد أن أعرف أين يعيشون،
ومن يلتقون

77
00:06:12,580 --> 00:06:13,706
ومن يمولهم

78
00:06:13,831 --> 00:06:15,541
أفراد العائلة، الزملاء،

79
00:06:15,666 --> 00:06:18,086
ماذا يأكلون ماذا يلبسون

80
00:06:18,211 --> 00:06:19,545
مع من ينامون.

81
00:06:23,132 --> 00:06:24,425
وأنا أريدهم ميتين.

82
00:06:25,093 --> 00:06:27,553
إسرائيل لن تسمح بذلك
يتم ذبح مواطنيها

83
00:06:27,637 --> 00:06:28,763
دون رد.

84
00:06:28,888 --> 00:06:29,889
هذه ليست أوروبا عام 1942

85
00:06:29,972 --> 00:06:32,100
عندما لم يكن لليهود أحد
لحمايتهم.

86
00:06:32,225 --> 00:06:35,061
إذا لم يفعل الأوروبيون ذلك.
سوف نقوم بذلك.

87
00:06:36,479 --> 00:06:39,816
سوف نقتلهم
قبل أن يقتلونا.

88
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
لذلك هو الانتقام.

89
00:06:52,870 --> 00:06:53,830
مُطْلَقاً.

90
00:06:54,747 --> 00:06:55,748
تماما.

91
00:07:01,170 --> 00:07:03,047
سنحتاج إلى مزيد من المساعدة
في جمع الذكاء،

92
00:07:03,131 --> 00:07:05,842
مع مصادر عربية.

93
00:07:07,260 --> 00:07:08,302
أنا أعرف.

94
00:07:15,226 --> 00:07:16,602
♪ لقد فهمت

95
00:07:16,727 --> 00:07:18,104
♪ اه اه اه

96
00:07:18,229 --> 00:07:20,273
♪ ظننت أنني لم أراك
الآن، هل فعلت ♪

97
00:07:20,356 --> 00:07:21,983
♪ أعطها هنا
هيا ♪

98
00:07:31,742 --> 00:07:35,413
♪ لقد وعدتني اليوم
أنك تركت صديقها الخاص بك ♪

99
00:07:36,747 --> 00:07:40,168
♪ سأكون التالي
للتخفيف من ♪

100
00:07:41,794 --> 00:07:45,673
♪ لقد وعدتني أنه سيكون كذلك
نحن الإثنان فقط، نعم ♪

101
00:07:46,841 --> 00:07:48,217
♪ الآن قبلني

102
00:07:48,509 --> 00:07:50,636
♪ احتفظ بها لفترة طويلة، احتفظ بها ♪

103
00:07:50,720 --> 00:07:53,222
♪ لا تجعل الأمر فضفاضًا،
أمسكها الآن ♪

104
00:07:53,473 --> 00:07:55,433
♪ لفترة أطول قليلا،
أمسكها الآن ♪

105
00:07:55,516 --> 00:07:57,310
♪ هيا، احتفظ بها، اه

106
00:07:57,393 --> 00:07:59,812
♪ أمسكها، اه
أمسكها ♪

107
00:07:59,937 --> 00:08:01,314
♪ الآن خفف عني الآن

108
00:08:01,397 --> 00:08:04,817
♪ يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي

109
00:08:04,942 --> 00:08:07,487
♪ الفتاة بخير، جميعكم

110
00:08:07,612 --> 00:08:10,740
♪ لقد قطعت لي وعداً
وسوف تلتزم به ♪

111
00:08:12,617 --> 00:08:16,287
♪ لا ينبغي لك أن وعدت
إذا لم تكن ستفعل ذلك ♪

112
00:08:17,663 --> 00:08:19,290
♪ الآن أعطها هنا

113
00:08:19,373 --> 00:08:21,459
♪ لا ينبغي عليك أن تعد أبدًا
لي، أعطها هنا ♪

114
00:08:21,792 --> 00:08:23,628
أنا علي حسن سلامة.

115
00:08:23,711 --> 00:08:25,421
أنا أعرف.

116
00:08:26,756 --> 00:08:29,342
♪ هيا، أعطها هنا، اه
أعطها هنا، اه ♪

117
00:08:29,467 --> 00:08:31,677
♪ أعطها هنا
أعطها هنا ♪

118
00:08:31,761 --> 00:08:33,346
♪ أعطها لي الآن
سبحان الله ♪

119
00:08:45,149 --> 00:08:46,400
أبي، أبي!

120
00:08:46,817 --> 00:08:48,361
انظر إلى حذائي الجديد!

121
00:08:48,486 --> 00:08:50,404
إنها أحذية كرة القدم!

122
00:08:50,821 --> 00:08:51,822
لطيف جدًا.

123
00:08:52,240 --> 00:08:53,616
صباح الخير.

124
00:08:54,200 --> 00:08:55,701
صباح الخير.

125
00:08:57,328 --> 00:09:00,289
اعتدت أن أحصل على المزيد من البهجة
من الراهبات في المدرسة.

126
00:09:04,293 --> 00:09:06,170
أين كنت؟

127
00:09:07,004 --> 00:09:08,339
لقد عدت متأخرا.

128
00:09:09,006 --> 00:09:11,092
لم أرغب في إيقاظك.

129
00:09:11,842 --> 00:09:14,428
استعد،
سوف تتأخر عن المدرسة

130
00:09:17,181 --> 00:09:19,016
استمع إلى والدتك.

131
00:09:28,150 --> 00:09:30,027
أراد داود أن يحصل على بعض العشاء.

132
00:09:31,320 --> 00:09:33,573
وأنت تعرف داود
إنه مجنون قليلاً.

133
00:09:33,698 --> 00:09:36,993
لذلك تناولنا الطعام وتناولنا بعض المشروبات
وبقي مستيقظا لوقت متأخر.

134
00:09:38,578 --> 00:09:40,162
اتصل ابو اياد.

135
00:09:40,913 --> 00:09:42,915
يريد التحدث معك.

136
00:09:43,499 --> 00:09:44,875
تمام.

137
00:09:48,838 --> 00:09:50,590
نظف نفسك،
تبدو مثل حماقة.

138
00:09:50,715 --> 00:09:53,050
هذا غير لائق.

139
00:09:56,887 --> 00:09:58,598
لا أفهمك.

140
00:09:58,681 --> 00:10:00,474
تعتقد ذلك الآن،
بعد ميونيخ

141
00:10:00,600 --> 00:10:02,101
أنت نجم يا مشهور..

142
00:10:02,184 --> 00:10:03,436
ماذا عن الناس؟

143
00:10:03,561 --> 00:10:06,272
ماذا عن الرجال الذين أرسلتهم
الذين هم في السجن في ألمانيا؟

144
00:10:06,397 --> 00:10:08,149
مثل جمال الجيشي
وعمه ؟

145
00:10:08,274 --> 00:10:09,734
ماذا تريد مني أن أفعل؟

146
00:10:09,817 --> 00:10:11,611
إنهم في السجن في ألمانيا.

147
00:10:11,694 --> 00:10:12,737
فكر في شيء ما.

148
00:10:12,820 --> 00:10:15,156
بعد كل شيء،
أنت علي حسن سلامة.

149
00:10:16,407 --> 00:10:19,118
بخير.
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة أولاً؟

150
00:10:20,786 --> 00:10:22,455
اصنعها بنفسك.

151
00:10:28,294 --> 00:10:30,087
صباح الخير لك أيضا.

152
00:10:30,463 --> 00:10:32,340
هذا علي حسن سلامة،

153
00:10:32,465 --> 00:10:34,175
قائد
العمليات الدولية.

154
00:10:34,300 --> 00:10:35,635
لكن مثل أبو إياد.

155
00:10:35,718 --> 00:10:37,136
ياسر عرفات
الثاني في القيادة،

156
00:10:37,219 --> 00:10:38,179
وأبو يوسف نجار،

157
00:10:38,304 --> 00:10:40,139
القائد
سبتمبر الأسود،

158
00:10:40,264 --> 00:10:42,683
كلهم في لبنان، محميين.

159
00:10:42,808 --> 00:10:45,311
إنهم يختبئون هناك.
وسوف يستغرق وقتا.

160
00:10:45,436 --> 00:10:47,355
وماذا عن الإرهابيين
في ميونيخ؟

161
00:10:47,480 --> 00:10:50,024
في الحجز الألماني،
في انتظار المحاكمة.

162
00:10:51,067 --> 00:10:53,444
إذا لم نتمكن من ضرب طريقك،

163
00:10:53,778 --> 00:10:56,781
سوف نقصف قواتهم العسكرية
معسكرات التدريب في لبنان

164
00:10:56,864 --> 00:10:58,115
من الجو.

165
00:10:58,366 --> 00:11:00,660
يمكننا الوصول إلى أسماء أخرى بسرعة،

166
00:11:00,785 --> 00:11:02,370
في الأسفل في التسلسل الهرمي.

167
00:11:02,495 --> 00:11:03,871
كثيرون جزء
شبكتهم في أوروبا.

168
00:11:03,996 --> 00:11:07,166
نحن نعرف أين هم
ويمكن إخراج عدد قليل منهم.

169
00:11:07,541 --> 00:11:09,627
ولكن هل هم متصلين
إلى ميونيخ؟

170
00:11:10,419 --> 00:11:11,504
ليس مباشرة.

171
00:11:12,296 --> 00:11:13,381
ولكن هل يتعلق الأمر بذلك،

172
00:11:13,506 --> 00:11:15,549
أم أن الأمر يتعلق بالتوقف
الهجوم القادم؟

173
00:11:15,675 --> 00:11:17,009
لأنه سيكون هناك واحد.

174
00:11:17,093 --> 00:11:20,471
هل تعرف ماذا يحدث
إذا تم القبض على أولادنا؟

175
00:11:20,805 --> 00:11:23,015
تخيل الضجة.

176
00:11:23,099 --> 00:11:24,934
إسرائيل ترسل القتلة
على غرار المافيا,

177
00:11:25,017 --> 00:11:26,977
إلى دول أوروبية أخرى.

178
00:11:28,437 --> 00:11:32,191
نحن بحاجة إلى أن نكون
أكثر تعقيدا ومحسوبة.

179
00:11:32,274 --> 00:11:34,360
سنكون حذرين للغاية.

180
00:11:35,194 --> 00:11:36,570
وسوف ننكر.

181
00:11:37,279 --> 00:11:38,531
لكنهم سيعرفون.

182
00:11:38,656 --> 00:11:39,740
انها غير ذات صلة.

183
00:11:39,865 --> 00:11:42,326
لقد تغيرت ساحة المعركة
إلى أوروبا.

184
00:11:45,996 --> 00:11:47,206
محمود مشار .

185
00:11:47,707 --> 00:11:50,835
لقد كنا نتبعه
لمدة أسبوعين الآن في باريس.

186
00:11:51,127 --> 00:11:53,713
نعتقد أنه يمول
وتنسيق الأنشطة

187
00:11:53,838 --> 00:11:56,215
سبتمبر الأسود
في جميع أنحاء أوروبا.

188
00:11:56,674 --> 00:11:58,551
يحافظ على جدول زمني ثابت للغاية.

189
00:12:07,059 --> 00:12:10,020
بمجرد رحيله، الباقي
سوف ندرك أنهم أهداف.

190
00:12:10,104 --> 00:12:11,439
إذا كانوا مشغولين بالهرب منا،

191
00:12:11,564 --> 00:12:13,232
إنهم ليسوا مشغولين بالتخطيط
هجمات أخرى.

192
00:12:13,315 --> 00:12:15,693
وإذا ترددنا
يمكن أن يكون قد رحل.

193
00:12:16,318 --> 00:12:18,404
الآن لدينا له في الأفق.

194
00:12:18,529 --> 00:12:21,198
هدفك لديه الفرنسية
زوجة وابنة.

195
00:12:23,951 --> 00:12:27,538
سيكون عليك التأكد
أنه لم يقتل أي أبرياء.

196
00:12:32,626 --> 00:12:34,462
سوف نعتني بالأمر.

197
00:12:35,880 --> 00:12:38,174
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

198
00:12:48,726 --> 00:12:50,144
لقد سمعنا جميعا
عن نجاحنا

199
00:12:50,269 --> 00:12:53,189
في العمليات الدولية، أليس كذلك؟

200
00:12:53,814 --> 00:12:54,899
ميونيخ.

201
00:12:56,817 --> 00:13:00,154
لكن العمل المهم
يتم هنا، في لبنان،

202
00:13:00,279 --> 00:13:02,573
الحق على الحدود
مع فلسطين.

203
00:13:02,948 --> 00:13:06,410
حيث يمكننا أن نرى المحتلة لدينا
الأرض بأعيننا.

204
00:13:08,370 --> 00:13:11,791
يمكننا استهداف مزارعهم،
مصانعهم،

205
00:13:11,916 --> 00:13:13,751
وحتى منازلهم.

206
00:13:15,294 --> 00:13:17,505
هذا هو
الشيء الأكثر أهمية.

207
00:13:17,630 --> 00:13:20,549
لقد حصلت على أفضل تدريب
في التسلل.

208
00:13:22,259 --> 00:13:25,346
لقد تم تدريبك
من الأفضل ل...

209
00:13:30,684 --> 00:13:31,602
إلى ماذا؟

210
00:13:31,685 --> 00:13:34,063
هادئ. يستمع.

211
00:13:49,620 --> 00:13:51,163
غارة جوية! اركض إلى الملجأ!

212
00:13:51,288 --> 00:13:52,998
اركض إلى الملجأ! بسرعة!

213
00:13:53,123 --> 00:13:54,500
إلى الملجأ!

214
00:14:18,232 --> 00:14:19,191
هنا.

215
00:14:19,900 --> 00:14:21,151
شكرًا.

216
00:14:23,320 --> 00:14:25,865
- هل غادر المبنى؟
- تحدث الفرنسية.

217
00:14:28,826 --> 00:14:31,495
يمين. آسف.

218
00:14:38,168 --> 00:14:39,295
مشار.

219
00:14:40,087 --> 00:14:41,881
لقد غير جدول أعماله.

220
00:14:43,299 --> 00:14:44,383
هل نتبعه؟

221
00:14:44,508 --> 00:14:45,384
لا.

222
00:14:46,260 --> 00:14:47,219
انتظر.

223
00:14:47,678 --> 00:14:49,263
يمكننا أن نأخذه إلى هنا، كما تعلم.

224
00:14:49,388 --> 00:14:52,182
وكيف ستختفي
من المشهد؟

225
00:14:54,727 --> 00:14:55,853
جلالة الملك؟

226
00:15:05,029 --> 00:15:07,823
منذ متى وأنت معنا؟

227
00:15:11,911 --> 00:15:13,245
ستة أشهر.

228
00:15:16,874 --> 00:15:18,042
زوجته.

229
00:15:24,214 --> 00:15:26,050
- هل ندخل الآن؟
- لا.

230
00:15:26,133 --> 00:15:27,968
إنه يوم الثلاثاء.

231
00:15:28,093 --> 00:15:29,887
عاملة التنظيف هناك.

232
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
ولدينا مشكلة أخرى.

233
00:15:33,974 --> 00:15:35,434
البواب.

234
00:15:36,185 --> 00:15:38,103
لا يمكننا الدخول
إلا إذا كانت بعيدة،

235
00:15:38,187 --> 00:15:40,105
أو نصرف انتباهها.

236
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
لقد عاد.

237
00:15:49,406 --> 00:15:50,324
أنظر إليه.

238
00:15:51,575 --> 00:15:53,160
ماذا ترى؟

239
00:15:59,583 --> 00:16:01,335
إنه عصبي.

240
00:16:05,172 --> 00:16:06,590
صحيح.

241
00:16:09,843 --> 00:16:12,471
دعنا نخرج من هنا.

242
00:16:20,688 --> 00:16:21,730
نعم بالتأكيد.

243
00:16:23,107 --> 00:16:24,149
أبو إياد!

244
00:16:24,900 --> 00:16:27,236
- أبو إياد، انظر!
- سأتصل بك لاحقا.

245
00:16:28,112 --> 00:16:29,238
انظر إليَّ!

246
00:16:30,197 --> 00:16:30,990
نحن نعلم.

247
00:16:31,115 --> 00:16:34,159
أنت تعرف؟ انظر إليَّ.

248
00:16:34,284 --> 00:16:35,160
اهدأ.

249
00:16:35,494 --> 00:16:36,996
عليّ دم يا أبو إياد.

250
00:16:37,079 --> 00:16:40,165
- اهدأ يا أبو يوسف.
- دماء أبطالنا!

251
00:16:40,541 --> 00:16:41,375
اهدأ.

252
00:16:41,500 --> 00:16:43,168
إنه خطأك يا أبو إياد!

253
00:16:43,252 --> 00:16:45,462
ما فائدة مهاجمتهم
في أوروبا؟

254
00:16:45,754 --> 00:16:47,965
نحن نقاتل هنا! مثل الأبطال!

255
00:16:48,048 --> 00:16:50,801
بدون عمليات دولية
سوف ننسى،

256
00:16:50,884 --> 00:16:52,886
مجرد صراع آخر
في مكان ما في العالم

257
00:16:53,012 --> 00:16:54,680
لن يهتم أحد.

258
00:16:54,805 --> 00:16:57,182
الآن، نحن المركز
من الاهتمام.

259
00:16:57,307 --> 00:16:59,018
لا توجد طريقة أخرى.

260
00:16:59,143 --> 00:17:04,356
لذلك نموت لنصنعك
وغيرهم من القادة المشهورين.

261
00:17:04,815 --> 00:17:07,568
كلنا نخاطر بحياتنا!

262
00:17:07,693 --> 00:17:10,988
أنتم جميعا تعيشون بشكل جيد
في بيروت الجميلة.

263
00:17:11,655 --> 00:17:14,867
الذهاب إلى المطاعم،
لقاء مع الصحفيين،

264
00:17:14,992 --> 00:17:17,661
الذهاب إلى الحفلات،
السفر إلى أوروبا.

265
00:17:17,745 --> 00:17:18,704
أذهب إلى الحفلات؟

266
00:17:18,829 --> 00:17:20,873
أنا مشغول جدًا بإدارة العمليات.

267
00:17:20,998 --> 00:17:22,332
أنا أحضر لنا الأسلحة.

268
00:17:22,416 --> 00:17:26,336
سنكون قادرين على ذلك أخيرا
اسقاط طائرة اسرائيلية.

269
00:17:26,670 --> 00:17:28,338
ليس أنت ربما.

270
00:17:30,007 --> 00:17:31,091
لكن سلامه.

271
00:17:31,592 --> 00:17:35,012
رجل عملياتنا "المجيد".
في أوروبا.

272
00:17:35,554 --> 00:17:38,348
وصلت الشائعات
نحن أيضا، كما تعلمون.

273
00:17:38,682 --> 00:17:40,642
مستهتر غني.

274
00:17:42,853 --> 00:17:46,065
إذن، هذا هو الوجه الآن
كفاحنا يا أبو إياد؟

275
00:17:47,107 --> 00:17:49,068
هل هذا هو الوجه
سبتمبر الأسود؟

276
00:17:49,151 --> 00:17:50,360
الله يرحمهم.

277
00:17:50,444 --> 00:17:52,404
لن ننسى أبدا
دماء الشهداء.

278
00:17:52,529 --> 00:17:55,032
لا تعطيني
تلك الدعاية الهراء.

279
00:17:55,115 --> 00:17:57,951
- احفظه للصحف.
- أخ.

280
00:17:58,535 --> 00:18:01,663
أمتنا كلها حزينة
معك.

281
00:18:02,414 --> 00:18:04,583
لقد فقدنا كلانا رجالاً اليوم.

282
00:18:09,296 --> 00:18:11,673
ويجب أن نكون متحدين من أجل القضية.

283
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
إذا فشلنا في العمل معًا،

284
00:18:15,177 --> 00:18:17,471
سينتصر الصهاينة.

285
00:18:35,906 --> 00:18:36,824
ممتاز.

286
00:18:40,744 --> 00:18:42,287
أغلق الباب.

287
00:18:48,210 --> 00:18:49,378
مرحبًا.

288
00:18:50,796 --> 00:18:51,713
مرحبًا.

289
00:18:52,422 --> 00:18:53,674
ذهبنا لرؤية المنزل.

290
00:18:53,799 --> 00:18:56,218
رأى مشار.
إنه متوتر، حسنًا.

291
00:18:56,635 --> 00:18:58,095
هل رأيت الكونسيرج؟

292
00:18:58,178 --> 00:18:59,471
للأسف.

293
00:18:59,930 --> 00:19:04,017
هذا إيتان. رجل الزناد.

294
00:19:04,476 --> 00:19:06,019
اتصل به بيير.

295
00:19:06,728 --> 00:19:08,939
يائير، قائدك.

296
00:19:09,273 --> 00:19:11,900
قالوا أنهم أرسلوا
لقطة ساخنة حقيقية.

297
00:19:12,526 --> 00:19:14,278
إيتان قصير القامة، لكن في هذه الوظيفة،

298
00:19:14,361 --> 00:19:15,821
أنت بحاجة إلى عقل كبير
والكرات الكبيرة

299
00:19:15,946 --> 00:19:17,489
ومن الأفضل عندما يكونون كذلك
قريبة من بعضها البعض.

300
00:19:19,032 --> 00:19:20,409
مرحباً.

301
00:19:21,410 --> 00:19:22,995
لا يتعب أبدًا
من تلك النكتة.

302
00:19:24,913 --> 00:19:26,290
لودفيج، أنت تعرف من روما.

303
00:19:26,373 --> 00:19:27,958
- يا. جيد.
- كيف حالك؟

304
00:19:28,041 --> 00:19:29,585
- بوبي، فني.
- يا.

305
00:19:32,296 --> 00:19:33,922
وهيلين.

306
00:19:34,548 --> 00:19:36,049
أنا الطباخ.

307
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
استمعوا للجميع.

308
00:19:40,762 --> 00:19:43,473
شقة المشار ليست بعيدة
من مركز الشرطة

309
00:19:43,557 --> 00:19:45,767
في الدائرة 14.

310
00:19:46,560 --> 00:19:49,813
نحن في باريس،
ولكن لا تنخدع.

311
00:19:50,272 --> 00:19:52,482
إنها ليست باريس
عرف البعض منا

312
00:19:52,566 --> 00:19:54,401
عندما عملنا هنا منذ سنوات مضت.

313
00:19:55,485 --> 00:19:57,404
إنهم ليسوا حلفاءنا بعد الآن.

314
00:19:58,238 --> 00:19:59,740
إنهم بحاجة إلى النفط.

315
00:20:00,282 --> 00:20:05,204
وهذا يعني
لا أحد يتحدث العبرية. أبدًا.

316
00:20:06,914 --> 00:20:10,375
إذا تم القبض علينا،
سوف تذهب إلى السجن.

317
00:21:03,887 --> 00:21:05,305
ما الذي تفعله هنا؟

318
00:21:05,430 --> 00:21:07,599
في انتظار حركة المرور
لمسح.

319
00:21:07,724 --> 00:21:12,938
حركة المرور لا تخلو أبداً في بيروت.
اغرب عن وجهي.

320
00:21:13,939 --> 00:21:16,650
الآن.

321
00:21:17,192 --> 00:21:18,735
أيا كان.

322
00:21:48,765 --> 00:21:53,979
لا يمكننا الاستمرار بهذه الطريقة،
الأطفال مثل السجناء.

323
00:21:57,274 --> 00:21:59,026
نحن جميعا أهداف الآن.

324
00:21:59,151 --> 00:22:02,779
بسبب ميونيخ العالم
يعترف لنا أخيرا.

325
00:22:03,363 --> 00:22:05,157
علينا فقط أن نكون أكثر حذرا.

326
00:22:05,282 --> 00:22:08,160
ثم دعونا نتحرك
إلى القاهرة أو دمشق

327
00:22:08,243 --> 00:22:09,286
سنكون أكثر أمانا.

328
00:22:09,369 --> 00:22:11,246
أنا لا أثق في تلك الأنظمة.

329
00:22:11,621 --> 00:22:13,457
لن تكون آمنًا حقًا،
ستكون رهينة...

330
00:22:13,540 --> 00:22:15,042
هل أختك
رهينة في القاهرة؟

331
00:22:15,167 --> 00:22:17,336
لا أستطيع المغادرة الآن.

332
00:22:52,371 --> 00:22:53,872
القرف!

333
00:23:24,444 --> 00:23:25,486
مرحبًا.

334
00:23:25,487 --> 00:23:29,074
أنا آسف لإزعاجك،
لكن سيارتي بها إطار مثقوب.

335
00:23:29,157 --> 00:23:31,326
هل يمكنني من فضلك استخدام هاتفك؟

336
00:23:33,537 --> 00:23:35,455
لا تكن محتاجًا جدًا عندما تسأل.

337
00:23:38,708 --> 00:23:41,294
هل يمكنني من فضلك استخدام هاتفك؟

338
00:23:42,796 --> 00:23:45,090
- ماذا لو أنها لا تزال تقول لا؟
- لماذا لا؟

339
00:23:45,215 --> 00:23:48,385
لأنها رخيصة ولا تفعل ذلك
تريد أن تدفع ثمن المكالمة.

340
00:23:48,468 --> 00:23:51,138
الحراس غير معروفين
لكرمهم.

341
00:23:51,263 --> 00:23:54,683
إنها مكالمة محلية سريعة.
أنا سعيد بدفع ثمنها.

342
00:23:57,894 --> 00:24:00,522
لا حاجة. الهاتف في الداخل.

343
00:24:00,981 --> 00:24:01,982
شكرًا لك.

344
00:24:07,112 --> 00:24:08,572
ادخل.

345
00:24:12,409 --> 00:24:13,910
الهاتف هناك.

346
00:24:14,244 --> 00:24:17,122
شكرا لك سيدتي.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

347
00:24:25,297 --> 00:24:28,800
لم أكن أعرف
يمكن أن يكون الكونسيرج صغيرًا جدًا.

348
00:24:28,925 --> 00:24:29,926
يا بلدي.

349
00:24:31,720 --> 00:24:32,596
أكثر مما ينبغي؟

350
00:24:32,679 --> 00:24:34,890
لا، ضعيه على طبقة سميكة.

351
00:24:35,640 --> 00:24:38,477
بواب
عادة ما يكون على دراية

352
00:24:38,560 --> 00:24:39,769
وساخر إلى حد ما.

353
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
ستعرف ماذا يفعل.

354
00:24:41,146 --> 00:24:45,442
نعم بالطبع.
ولكن لا يزال، وقالت انها سوف ترغب في ذلك.

355
00:24:47,068 --> 00:24:48,236
شكرًا لك.

356
00:25:09,341 --> 00:25:10,759
نعم مرحبا.

357
00:25:11,051 --> 00:25:12,219
مرحبًا.

358
00:25:12,344 --> 00:25:14,221
أنا أطلب الخدمة
لإطار مثقوب.

359
00:25:14,346 --> 00:25:15,305
نعم.

360
00:25:15,388 --> 00:25:18,016
34 شارع دي أرمانز.

361
00:25:18,141 --> 00:25:19,309
لا مشكلة يا سيدي.

362
00:25:19,893 --> 00:25:21,686
سنكون هناك في لحظة.

363
00:25:21,811 --> 00:25:23,772
- على ما يرام. مع السلامة.
- مع السلامة.

364
00:25:31,154 --> 00:25:33,031
شكرًا لك.
إنهم في طريقهم.

365
00:25:33,156 --> 00:25:34,449
من فضلك اجلس.

366
00:25:34,783 --> 00:25:36,701
ليس عليك الانتظار
في الشارع.

367
00:25:36,826 --> 00:25:39,663
هل تريد شيئا
للشرب؟ شاي؟

368
00:25:40,121 --> 00:25:41,206
إذا حدث ذلك،

369
00:25:41,331 --> 00:25:42,707
معرفة ما إذا كان يمكنك أن تأخذها
إلى المطبخ،

370
00:25:42,791 --> 00:25:44,334
بعيدًا عن النوافذ.

371
00:25:44,709 --> 00:25:47,295
نعم، أستطيع مساعدتك
في المطبخ.

372
00:25:48,004 --> 00:25:49,214
لا، شكرا لك.

373
00:25:49,339 --> 00:25:52,884
أصر على أن والدتي ربتني
لتكون مفيدة.

374
00:25:54,886 --> 00:25:55,804
تمام.

375
00:25:58,974 --> 00:26:01,685
ينبغي أن يكون هذا هو جديلة
ليدخل لودفيج.

376
00:26:05,355 --> 00:26:07,691
انتظر، لدي بعض الطازجة لطيفة
النعناع في أواني الزهور الخاصة بي.

377
00:26:07,774 --> 00:26:09,067
لا!

378
00:26:09,693 --> 00:26:11,027
لماذا؟

379
00:26:14,239 --> 00:26:17,284
أنا... أم... حساسية.

380
00:26:18,034 --> 00:26:19,995
أوه... هذا عار.

381
00:27:27,437 --> 00:27:28,396
شكرًا لك.

382
00:27:53,797 --> 00:27:55,298
البنغو.

383
00:28:02,055 --> 00:28:03,890
هل تعيش في باريس يا سيد...

384
00:28:04,599 --> 00:28:07,894
من فضلك، اتصل بي بيير.
لا، أنا أزور عمي هنا.

385
00:28:08,812 --> 00:28:11,731
أرى. لديك لهجة،
من أين أنت؟

386
00:28:15,777 --> 00:28:16,945
كندا.

387
00:28:17,487 --> 00:28:18,655
انه طبيعي.

388
00:28:21,491 --> 00:28:24,327
حقًا؟ لدي عائلة في كيبيك.

389
00:28:24,411 --> 00:28:26,162
لكنها تبدو مختلفة.

390
00:28:29,708 --> 00:28:33,378
أنا من تورونتو،
لكن عائلتي فرنسية،

391
00:28:33,461 --> 00:28:36,673
لذلك أرسلوني إلى المدرسة
سويسرا عندما كنت صغيرا.

392
00:28:36,756 --> 00:28:39,467
يعتقدون أنهم يتكلمون
الفرنسية هناك.

393
00:28:39,968 --> 00:28:42,011
جينيفوا غاضبون.

394
00:28:57,569 --> 00:28:59,070
انه قادم.

395
00:29:02,365 --> 00:29:03,825
كرر مرة أخرى.

396
00:29:04,909 --> 00:29:05,952
انه قادم.

397
00:29:07,120 --> 00:29:08,496
ماذا؟

398
00:29:10,290 --> 00:29:11,958
اخرج!

399
00:29:32,604 --> 00:29:34,439
من أجل اللعنة.

400
00:29:39,068 --> 00:29:40,320
اعذرني.

401
00:29:41,863 --> 00:29:43,281
أنا آسف.

402
00:29:43,948 --> 00:29:45,283
اعتذاري.

403
00:30:36,876 --> 00:30:38,294
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

404
00:30:38,378 --> 00:30:40,672
اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.

405
00:30:43,758 --> 00:30:45,051
مع السلامة.

406
00:30:45,510 --> 00:30:46,553
مع السلامة.

407
00:31:07,240 --> 00:31:09,576
انتقل أبو يوسف إلى بيروت.

408
00:31:09,701 --> 00:31:10,910
أنا أعرف.

409
00:31:13,705 --> 00:31:15,623
وهو يرتقي في الرتب.

410
00:31:16,416 --> 00:31:18,251
إنه زعيم شعبي
فلسطيني حقيقي.

411
00:31:18,376 --> 00:31:20,461
من التربة. ليس مثلك.

412
00:31:21,421 --> 00:31:24,716
مع كوفيته دائما حولها
رقبته مثل عرفات.

413
00:31:26,426 --> 00:31:28,887
إنه يعرف ما يفعله.
لا تخطئ.

414
00:31:28,970 --> 00:31:31,014
أنت تقوم بكل أعماله
في أوروبا،

415
00:31:31,097 --> 00:31:35,226
بينما هو القائد
سبتمبر الأسود.

416
00:31:35,310 --> 00:31:38,855
- ماذا تريد مني؟
- أريدك أن تفعل شيئا.

417
00:31:39,314 --> 00:31:40,899
أنت أذكى منه،

418
00:31:41,024 --> 00:31:42,233
أكثر تطورا.

419
00:31:42,317 --> 00:31:43,985
أنت تعرف العالم،
ليس مثله.

420
00:31:44,485 --> 00:31:46,696
إنه مجرد زعيم فلاح
وسوف يموت زعيم الفلاحين

421
00:31:46,779 --> 00:31:49,741
- ويسحبنا جميعا معه.
- كان والدي زعيما فلاحا.

422
00:31:49,824 --> 00:31:51,451
أنا أعرف. وقد قُتل.

423
00:31:54,871 --> 00:31:57,040
قتل وهو يقاتل اليهود

424
00:31:57,123 --> 00:31:59,667
مثل ابو يوسف
ربما سيكون.

425
00:32:01,377 --> 00:32:03,338
أليس هذا هو سبب زواجك بي؟

426
00:32:06,507 --> 00:32:09,761
الزوجة الثرية والمتطورة،

427
00:32:10,386 --> 00:32:13,139
من يعرف ما يجري
خلف الكواليس,

428
00:32:13,473 --> 00:32:15,642
الذي سوف يرفعك
في هذا العالم.

429
00:32:19,479 --> 00:32:21,731
انظر إلي
عندما أتحدث إليك!

430
00:32:22,148 --> 00:32:23,942
أنا أعرف ما تفعله
عند الخروج.

431
00:32:24,025 --> 00:32:25,652
صدقني، أنا لست أحمق.

432
00:32:25,777 --> 00:32:27,904
هناك أشياء مهمة
في هذا العالم.

433
00:32:27,987 --> 00:32:30,281
أكثر أهمية
من مغامراتك السخيفة

434
00:32:30,406 --> 00:32:31,407
أمتنا.

435
00:32:31,491 --> 00:32:33,618
أنا من
عشيرة شيروان الشريف

436
00:32:33,743 --> 00:32:34,953
وأنت زوجي.

437
00:32:35,036 --> 00:32:36,329
يجب عليك أن تفعل شيئا
للارتقاء في الدرجات،

438
00:32:36,454 --> 00:32:39,916
أو سوف يرمونك جانبا
وتجعلك غير ذي صلة.

439
00:32:41,000 --> 00:32:44,462
أنت أذكى منهم.
اكتشف ذلك.

440
00:33:03,773 --> 00:33:05,274
عمل جيد للجميع.

441
00:33:05,358 --> 00:33:06,651
هتافات.

442
00:33:06,734 --> 00:33:08,486
عمل جيد، بيير.

443
00:33:08,987 --> 00:33:09,904
ميرسي.

444
00:33:27,130 --> 00:33:28,756
هل نعرف ما هذا؟

445
00:33:29,590 --> 00:33:31,968
دليل الصواريخ السوفيتية.

446
00:33:32,719 --> 00:33:34,679
لم تتم الموافقة على هذه الوظيفة
بعد، صحيح؟

447
00:33:36,180 --> 00:33:37,765
سيتم الموافقة عليه الآن.

448
00:33:38,766 --> 00:33:39,976
بوبي.

449
00:33:43,271 --> 00:33:45,356
هل هي كبيرة بما فيه الكفاية
لما نحتاجه؟

450
00:33:50,111 --> 00:33:52,280
أظن
يمكنني العمل مع هذا واحد.

451
00:33:53,322 --> 00:33:55,033
هل التقطت صورة
من الرقم التسلسلي؟

452
00:33:55,116 --> 00:33:56,659
ماذا تعتقد؟

453
00:33:59,203 --> 00:34:01,622
فقط لا تنفجر
المدينة يا بوبي.

454
00:34:03,332 --> 00:34:05,001
نحن نحب باريس.

455
00:34:13,342 --> 00:34:14,552
تذكر،

456
00:34:14,677 --> 00:34:16,679
وافق الألمان
للقاء خارج السجل.

457
00:34:16,763 --> 00:34:17,722
بالطبع.

458
00:34:17,805 --> 00:34:18,890
إنهم متوترون للغاية.

459
00:34:19,015 --> 00:34:20,224
الاجتماع رسميا
مع سبتمبر الأسود

460
00:34:20,308 --> 00:34:21,726
بعد أسابيع فقط من الهجوم
على الألعاب...

461
00:34:21,851 --> 00:34:22,894
لم يسمع به من قبل.

462
00:34:23,019 --> 00:34:24,062
هل يعرفون من أنا؟

463
00:34:24,187 --> 00:34:26,230
إنهم يعرفون
وهم لا يريدون أن يعرفوا.

464
00:34:26,481 --> 00:34:29,358
استرخي، أنا هنا
لمساعدتهم على حل مشكلة ما.

465
00:34:29,442 --> 00:34:33,446
جيد. وتذكر،
وكالة المخابرات المركزية تفعل لك معروفا.

466
00:34:37,033 --> 00:34:40,036
هذا هو السيد إيكلبيرج،
من السفارة الألمانية.

467
00:34:40,536 --> 00:34:42,580
إنه هنا
بصفة غير رسمية.

468
00:34:42,663 --> 00:34:44,749
هذا صديقي أبو الحسن.

469
00:34:44,874 --> 00:34:47,251
لديه اتصالات مع
المنظمات الفلسطينية

470
00:34:47,376 --> 00:34:48,836
في لبنان.

471
00:34:49,337 --> 00:34:51,631
من فضلك اجلس.

472
00:35:07,980 --> 00:35:10,608
ماذا ستفعل مع
سجناء سبتمبر الأسود؟

473
00:35:10,733 --> 00:35:14,612
سيتم تقديمهم للمحاكمة في
ألمانيا لهجوم ميونيخ.

474
00:35:14,695 --> 00:35:15,988
هذه مشكلة.

475
00:35:16,114 --> 00:35:17,615
إنه القانون الألماني.

476
00:35:17,740 --> 00:35:20,243
أنت تدرك ما يحدث
أن يحدث الآن، أليس كذلك؟

477
00:35:20,326 --> 00:35:22,120
ستكون هناك تداعيات.

478
00:35:22,995 --> 00:35:26,165
هناك العديد من المسلحين الآخرين
الخلايا في ألمانيا بالفعل،

479
00:35:26,457 --> 00:35:29,961
بعض العمل مع
مجموعة بادر ماينهوف.

480
00:35:30,086 --> 00:35:33,089
اسمع، لا أحد يريد العنف.
أنا أؤكد لك.

481
00:35:33,631 --> 00:35:35,091
لكننا لا نرى مخرجا.

482
00:35:35,174 --> 00:35:36,968
لقد هاجمت الرياضيين
على الأراضي الألمانية.

483
00:35:37,093 --> 00:35:38,261
لم أكن هناك أبدا.

484
00:35:38,344 --> 00:35:39,804
أقصد الأشخاص الذين تعرفهم.

485
00:35:39,929 --> 00:35:41,347
لم يهاجموا الألمان.
الإسرائيليين فقط.

486
00:35:41,472 --> 00:35:43,599
- إنها ليست مشكلتك.
- إنه الآن.

487
00:35:44,016 --> 00:35:46,102
أنت تدرك
ماذا سيحدث الآن؟

488
00:35:47,019 --> 00:35:50,356
سيحدث هجوم آخر
ثم آخر.

489
00:35:50,481 --> 00:35:52,441
فلماذا أنا هنا؟

490
00:36:04,453 --> 00:36:07,165
لنفترض طائرة
تم اختطافه

491
00:36:07,665 --> 00:36:10,334
وسيكون الطلب
للإفراج عن السجناء.

492
00:36:10,459 --> 00:36:11,836
هل ستطلق سراحهم بعد ذلك؟

493
00:36:11,919 --> 00:36:13,504
ربما. ذلك يعتمد.

494
00:36:13,588 --> 00:36:16,299
إذا أصيب الناس،
سيكون الأمر صعبًا جدًا.

495
00:36:16,382 --> 00:36:17,884
وإذا لم يتأذى الناس؟

496
00:36:18,718 --> 00:36:20,094
ماذا تقصد؟

497
00:36:24,223 --> 00:36:27,852
ماذا لو تم اختطاف طائرة
ويطالب الخاطفون

498
00:36:27,935 --> 00:36:30,188
الافراج عن
سجناء ايلول الاسود,

499
00:36:30,313 --> 00:36:31,731
وأنت تطلق سراحهم
ومن ثم الطائرة

500
00:36:31,856 --> 00:36:33,900
تم إرجاعه آمنًا وسليمًا.

501
00:36:34,901 --> 00:36:36,903
ومن يضمن لي ذلك؟

502
00:36:37,028 --> 00:36:38,404
أفعل.

503
00:36:39,155 --> 00:36:41,490
وكالة المخابرات المركزية ليست جزءا من هذا.

504
00:36:41,782 --> 00:36:44,410
أفعل. أنا أضمن ذلك.

505
00:36:45,912 --> 00:36:48,664
لا أستطيع وضع المواطنين الألمان
للمخاطرة.

506
00:36:48,748 --> 00:36:52,335
إنهم بالفعل في خطر
بسبب الخلايا الارهابية

507
00:36:53,502 --> 00:36:55,004
أنا أضمن عدم وجود هجمات.

508
00:36:55,296 --> 00:36:56,714
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

509
00:36:56,839 --> 00:37:00,301
ثم ليس المواطنين.
رجال الشرطة والجنود، أيا كان.

510
00:37:01,469 --> 00:37:03,429
أنت فقط تريد عذراً، أليس كذلك؟

511
00:37:06,098 --> 00:37:07,892
لا أعتقد أنها ستنجح.

512
00:37:08,017 --> 00:37:10,228
ولكن سوف أعتبر
إلى رؤسائي.

513
00:37:10,353 --> 00:37:11,854
شكرًا لك.

514
00:37:22,531 --> 00:37:23,950
ولم يكن متفائلاً.

515
00:37:26,577 --> 00:37:27,870
انتظر.

516
00:37:28,704 --> 00:37:31,582
عندما كنت في برلين الشرقية،
مع من كنت تعمل هناك؟

517
00:37:34,293 --> 00:37:36,796
تقصد ماذا أعرف
عن السوفييت؟

518
00:37:41,842 --> 00:37:43,844
سأخبرك
إذا تمت الصفقة.

519
00:38:01,696 --> 00:38:04,991
اختطاف سبتمبر الأسود
طائرة ألمانية منذ ساعة.

520
00:38:06,701 --> 00:38:08,119
مطلبهم الوحيد هو إطلاق سراحهم
القتلة الباقين

521
00:38:08,244 --> 00:38:09,120
من هجوم ميونيخ

522
00:38:09,245 --> 00:38:11,122
ويطير بهم إلى ليبيا.

523
00:38:14,166 --> 00:38:17,336
وهم يعرفون مطالبنا.
فقط تابع.

524
00:38:21,966 --> 00:38:25,136
الركاب الـ13
كما نرى تم إطلاق سراحهم.

525
00:38:25,219 --> 00:38:27,471
هذا جزء من الصفقة
فعلت الحكومة الألمانية...

526
00:38:27,555 --> 00:38:28,848
عدد قليل جدا من الركاب

527
00:38:28,973 --> 00:38:30,975
كانوا على متن الطائرة،
معظمهم من رجال الشرطة.

528
00:38:31,058 --> 00:38:33,185
الطيارين
هم من الجيش.

529
00:38:33,936 --> 00:38:35,646
وافق الألمان
إلى الإرهابيين

530
00:38:35,771 --> 00:38:37,440
في أقل من 24 ساعة.

531
00:38:37,523 --> 00:38:39,525
كم هو مناسب للألمان.

532
00:38:39,775 --> 00:38:42,194
آخر شيء أرادوه
كانت محاكمة علنية.

533
00:38:42,611 --> 00:38:44,572
أو أي نوع من المسؤولية.

534
00:38:45,740 --> 00:38:46,949
هل تعتقد أنهم خططوا لذلك؟

535
00:38:47,033 --> 00:38:48,576
ماذا تعتقد؟

536
00:39:16,395 --> 00:39:21,025
إخوتي! من الجيد رؤيتك!
- سلامة.

537
00:39:22,360 --> 00:39:23,486
كيف حالك؟

538
00:39:24,737 --> 00:39:26,364
لا توجد صور! لا توجد صور!

539
00:39:26,489 --> 00:39:29,158
اخرج! لا توجد صور!

540
00:39:32,620 --> 00:39:35,164
لم أكن هنا أبدا.
استمتع بوقتك.

541
00:39:35,247 --> 00:39:36,415
سنتحدث قريبا.

542
00:39:36,540 --> 00:39:38,042
لا تقلق.

543
00:39:38,167 --> 00:39:39,877
متى سنعود للمنزل؟

544
00:39:39,960 --> 00:39:41,712
قريبا إن شاء الله . قريباً.

545
00:39:42,213 --> 00:39:44,757
- لا تقلق يا صديقي. قريباً.
- تمام.

546
00:39:44,882 --> 00:39:47,218
استمتع بشهرتك.

547
00:39:47,301 --> 00:39:49,595
أهل التلفاز
في انتظاركم.

548
00:39:49,720 --> 00:39:52,098
ميونيخ الثلاثة
تم نقل الإرهابيين إلى ليبيا.

549
00:39:52,223 --> 00:39:53,891
هبطت طائرتهم
طرابلس،

550
00:39:53,974 --> 00:39:55,684
حيث تم استقبالهم
بواسطة الحشود.

551
00:39:56,018 --> 00:39:58,562
مهاجمي ميونيخ المحررين
تم منحهم حق اللجوء

552
00:39:58,646 --> 00:40:00,231
من قبل السلطات الليبية...

553
00:40:00,981 --> 00:40:02,858
اللافتة تقول "الموت لإسرائيل".

554
00:40:04,819 --> 00:40:06,278
أتمنى غولدا
يشاهد هذا أيضا.

555
00:40:06,404 --> 00:40:08,364
السيدات والسادة،
شكرا لانضمامك إلينا.

556
00:40:08,447 --> 00:40:11,742
من فضلك ارفع يدك،
وسوف أتبع...

557
00:40:11,867 --> 00:40:13,244
أنظر إليهم.
إنهم نجوم الآن.

558
00:40:13,369 --> 00:40:14,578
لنبدأ.

559
00:40:14,662 --> 00:40:15,913
هل أطلقت النار
الرياضيين؟

560
00:40:16,497 --> 00:40:20,042
ليس من المهم أن نقول
إذا فعلوا أو لم يفعلوا.

561
00:40:20,126 --> 00:40:21,419
"ليس مهما."

562
00:40:21,502 --> 00:40:23,879
ما رأيك أنك حققت؟

563
00:40:24,422 --> 00:40:25,714
حاولنا أن...

564
00:40:25,798 --> 00:40:30,219
لقد جعلنا صوتنا مسموعا
للعالم.

565
00:40:33,097 --> 00:40:34,807
حسنًا، يكفي. أطفئه.

566
00:40:36,016 --> 00:40:37,768
لقد سألت
بالنسبة للتقرير الصاروخي

567
00:40:37,893 --> 00:40:40,020
إنها من المخابرات العسكرية

568
00:40:41,272 --> 00:40:42,606
ما الذي أنظر إليه؟

569
00:40:42,690 --> 00:40:44,316
يطلق عليه صاروخ ستريلا.

570
00:40:44,442 --> 00:40:46,277
صغيرة ، أطلقت الكتف ،
صاروخ سطح جو.

571
00:40:46,402 --> 00:40:48,112
إنها تكنولوجيا سوفيتية جديدة

572
00:40:49,029 --> 00:40:51,407
أطلقت الكتف،
حتى يتمكن رجل واحد من إطلاق النار عليه؟

573
00:40:51,490 --> 00:40:52,366
نعم.

574
00:40:52,908 --> 00:40:53,993
وإسقاط طائرة بأكملها؟

575
00:40:54,118 --> 00:40:57,037
إذا كان قريبًا بما فيه الكفاية
على الأرض، ثم نعم.

576
00:40:58,414 --> 00:41:01,041
يقول هراري أنه يمكن حمله
في كيس.

577
00:41:05,754 --> 00:41:07,089
هل تفهم؟

578
00:41:07,882 --> 00:41:11,260
صاروخ مضاد للطائرات,
بين يدي سبتمبر الأسود.

579
00:41:11,343 --> 00:41:12,803
لا تحتاج حتى إلى الخاطفين.

580
00:41:12,928 --> 00:41:14,805
مجرد شخص قريب بما فيه الكفاية
إلى المطار،

581
00:41:14,930 --> 00:41:16,307
في أي مكان في أوروبا.

582
00:41:16,432 --> 00:41:17,766
عمل جيد، زفيكا.

583
00:41:17,850 --> 00:41:19,143
شكرًا لك.

584
00:41:19,268 --> 00:41:22,062
تخيل طائرة
مع مئات الركاب

585
00:41:22,646 --> 00:41:23,981
ربما مواطنون إسرائيليون،

586
00:41:24,064 --> 00:41:26,358
ربما الأميركيين والأوروبيين، أيا كان.

587
00:41:26,609 --> 00:41:29,153
يمكن أن يقتل الجميع
بصاروخ واحد.

588
00:41:33,824 --> 00:41:34,992
أنت تعرف ما أعتقد.

589
00:41:35,117 --> 00:41:36,952
يجب علينا إسقاط مشار.

590
00:41:39,163 --> 00:41:41,499
تمام. لقد حصلت على موافقتك.

591
00:41:41,624 --> 00:41:45,211
فقط لا ننشغل
ولم يصب الأبرياء

592
00:41:46,295 --> 00:41:47,963
وسنحتاج
لمشاركة هذه المعلومات

593
00:41:48,047 --> 00:41:49,757
مع الحكومات الأوروبية.

594
00:41:50,466 --> 00:41:53,552
الأوروبيون يعتقدون
إنهم يستهدفوننا فقط.

595
00:41:53,844 --> 00:41:55,346
أنها ليست مشكلتهم.

596
00:41:55,471 --> 00:41:59,517
سأخبرهم إذا ومتى
الإرهابيون يحصلون على الصواريخ.

597
00:41:59,600 --> 00:42:01,143
المعلومات هي القوة.

598
00:42:02,811 --> 00:42:05,314
أريد استخدام هذا
فقط عندما أحتاج إلى ذلك.

599
00:42:06,482 --> 00:42:10,027
لقد قاموا أخيرًا بالسخرية
منك هناك في الموساد.

600
00:42:10,152 --> 00:42:13,572
أليس هذا ما أردت؟
محسوب.

601
00:42:14,657 --> 00:42:16,200
حظ سعيد.

602
00:42:32,424 --> 00:42:35,469
يستريح. استرخوا يا شباب، ما الأمر؟

603
00:42:37,638 --> 00:42:39,056
يستريح.

604
00:42:39,181 --> 00:42:43,811
فلنحتفل يا أبو إياد!
لقد فعلنا ذلك! أطلقنا سراح رجالنا.

605
00:42:50,484 --> 00:42:53,362
إذا كان هناك أي وقت مضى
للاحتفال!

606
00:42:53,696 --> 00:42:55,906
إلى النصر!

607
00:43:02,204 --> 00:43:05,916
ابو يوسف! ادخل.

608
00:43:06,584 --> 00:43:09,253
نحن نحتفل
الافراج عن رجالنا.

609
00:43:15,718 --> 00:43:17,052
هل ترغب بشرب شيء؟

610
00:43:17,303 --> 00:43:18,887
لا، أنا لا أشرب.

611
00:43:18,971 --> 00:43:20,180
أنا مسلم.

612
00:43:21,807 --> 00:43:24,685
صحيح... بالطبع.

613
00:43:33,319 --> 00:43:36,238
أحييك،
القائد الأعلى.

614
00:43:36,739 --> 00:43:37,698
أبو يوسف،

615
00:43:38,324 --> 00:43:40,284
قائد سبتمبر الأسود!

616
00:43:58,927 --> 00:44:01,805
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

617
00:44:07,853 --> 00:44:09,146
مرحبًا.

618
00:44:10,022 --> 00:44:11,690
انظروا من ينضم إلينا
لتناول العشاء!

619
00:44:11,815 --> 00:44:12,983
بابي!

620
00:44:49,478 --> 00:44:50,813
السيد مشار.

621
00:44:51,313 --> 00:44:53,857
لم أكن أعرف
ميلانو كريستيان مونيتور

622
00:44:53,941 --> 00:44:56,235
كان لديه مثل هؤلاء الصحفيين الجميلين.

623
00:44:56,360 --> 00:44:57,945
شكرا لك سيد مشار.

624
00:45:12,167 --> 00:45:15,212
شكرًا لك، بيير، تفضل بالدخول.

625
00:45:15,295 --> 00:45:17,881
كما تعلمون،
وظيفتي سياسية فقط.

626
00:45:17,965 --> 00:45:20,801
نحن نعمل بجد
للنهوض بقضيتنا.

627
00:45:21,927 --> 00:45:24,596
وماذا عن الشائعات
الاتصالات بين منظمة التحرير الفلسطينية

628
00:45:24,722 --> 00:45:26,765
والإرهابيين
سبتمبر الأسود؟

629
00:45:27,599 --> 00:45:29,893
القمامة. كاذبة تماما.

630
00:45:30,811 --> 00:45:33,772
كما تعلمون، فإن الصهاينة يحبون
لترسم لنا جميعا

631
00:45:33,897 --> 00:45:35,524
بنفس الفرشاة.

632
00:45:36,358 --> 00:45:38,986
نحن لسنا متورطين
في أي عمل من أعمال العنف.

633
00:45:39,361 --> 00:45:41,989
في الواقع، نحن نعزز السلام.

634
00:45:43,407 --> 00:45:46,326
سيكون قراؤنا
مرتاح جدًا لمعرفة ذلك.

635
00:45:53,292 --> 00:45:56,378
ربما أستطيع التقاط صورة
منك؟

636
00:45:56,462 --> 00:45:57,796
بالطبع.

637
00:45:59,089 --> 00:46:02,384
نستطيع
التقط أيضًا صورة معًا.

638
00:46:02,468 --> 00:46:03,927
مجرد صورة لك على ما يرام.

639
00:46:04,178 --> 00:46:06,805
لا أحد يريد أن يراني،
صدقني.

640
00:46:07,306 --> 00:46:09,391
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.

641
00:46:22,821 --> 00:46:24,281
نراكم غدا يا شباب.

642
00:46:24,364 --> 00:46:25,616
ليلة سعيدة يا مايك.

643
00:46:25,741 --> 00:46:27,159
طاب مساؤك.

644
00:46:31,121 --> 00:46:32,414
مايك.

645
00:46:34,541 --> 00:46:36,376
سمعنا أنه عيد ميلادك.

646
00:46:36,919 --> 00:46:38,796
الفريق اشترى لك شيئا.

647
00:46:40,422 --> 00:46:42,758
سمعنا تحب
الموسيقى الكلاسيكية.

648
00:46:46,678 --> 00:46:48,222
من قال لك؟

649
00:46:50,015 --> 00:46:52,142
آمل أن هذا لم يخرج
من ميزانيتنا.

650
00:46:52,226 --> 00:46:54,812
لا تقلق،
شارك الجميع.

651
00:46:56,313 --> 00:46:58,023
شكرا لكم على هذا يا شباب.

652
00:48:09,678 --> 00:48:12,347
هل سبق لك أن كنت
إلى الأوبرا هنا؟

653
00:48:12,848 --> 00:48:14,600
قصر غارنييه؟

654
00:48:15,225 --> 00:48:16,727
الأوبرا؟

655
00:48:18,353 --> 00:48:21,481
أستمع فقط إلى الأغاني العبرية
من الكيبوتس.

656
00:48:39,207 --> 00:48:41,335
أنت تعرف
ما الذي تغني عنه؟

657
00:48:43,754 --> 00:48:46,673
الأمر يتعلق باللحظة...

658
00:48:48,216 --> 00:48:50,469
اللحظة الساكنة قبل المعركة.

659
00:49:38,600 --> 00:49:40,060
انتظر.

660
00:50:00,622 --> 00:50:01,540
يذهب.

661
00:50:21,977 --> 00:50:23,645
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.

662
00:50:53,925 --> 00:50:54,885
مرحبًا؟

663
00:50:56,511 --> 00:50:57,763
مرحبًا.

664
00:50:57,888 --> 00:51:00,140
هل لي أن أتحدث مع السيد مشار؟

665
00:51:00,807 --> 00:51:01,767
هذا هو.

666
00:51:11,777 --> 00:51:12,819
مرحبًا؟

667
00:51:16,656 --> 00:51:17,616
مرحبًا؟

668
00:51:19,367 --> 00:51:20,911
اللعنة عليك، بوبي!

669
00:51:22,746 --> 00:51:24,289
من هذا؟

670
00:51:51,399 --> 00:51:52,609
لقد تم ذلك.

671
00:52:10,127 --> 00:52:11,711
سأذهب وأخبر غولدا.

672
00:52:16,591 --> 00:52:18,135
لقد ولدت في يافا.

673
00:52:19,719 --> 00:52:23,181
و صديقي محمود مشار .
ولد

674
00:52:24,099 --> 00:52:25,642
ليس بعيدًا،

675
00:52:26,810 --> 00:52:28,603
في أم خالد .

676
00:52:29,271 --> 00:52:33,066
ولم ينسى وطنه
مثلما لم أنس يافا أبدًا.

677
00:52:33,358 --> 00:52:35,360
ونحن لن ننسى أبدا

678
00:52:35,485 --> 00:52:39,322
الرملة واللد وحيفا
والقدس.

679
00:52:43,827 --> 00:52:45,162
قال لي ذات مرة،

680
00:52:45,287 --> 00:52:48,665
إذا لعبنا
بقواعدهم سنخسر.

681
00:52:48,790 --> 00:52:49,708
ماذا يحدث هنا؟

682
00:52:50,458 --> 00:52:54,713
ولهذا السبب يجب علينا
اللعب وفقا لقواعدنا الخاصة.

683
00:52:56,173 --> 00:52:57,340
من مشار.

684
00:52:58,258 --> 00:53:03,305
مقاتل واحد
يمكن أن تسقط طائرة.

685
00:53:03,597 --> 00:53:05,182
وكانت تلك رؤيته.

686
00:53:05,640 --> 00:53:07,934
وسنتبع كلامه

687
00:53:08,435 --> 00:53:10,187
ولا تستسلم أبدًا.

688
00:53:11,229 --> 00:53:13,148
لأطفالنا.

689
00:53:13,231 --> 00:53:15,400
حتى النصر.

690
00:53:15,525 --> 00:53:19,362
الثورة حتى النصر!

691
00:53:26,077 --> 00:53:27,454
هل يمكننا الحصول عليه؟

692
00:53:28,496 --> 00:53:29,998
ونحن سوف.